Children Vaccinated Against Smallpox
in the Chortitza Colony, January to July, 1814

Chortitza

Peter Siemens

son Jacob

1

Jacob v Kampon

Peter

1

David Epp

David

1

Jacob Regier

Jacob

1

Isaac Penner

Jacob

1

daughter Anna

1

Margaretha

1

Heinrich Heese

son Heinrich

1

Peter Penner

daughter Anna

1

Frantz Dick

Maria

1

Widow Pries

son Peter

1

daughter Eva

1

Gerhard Willems

Susana

son Peter

1

Gerhard Klasen

daughter Kristina

1

Jacob Bergen

sons Berend

1

and Jacob

1

Widow Pries

daughter Anna

1

David Ham

son Peter

1

Jacob Bergen

Jacob

1

Gerhard Sawatzky

daughter Helena

1

Jacob Harder

Kristina

1

David Epp

Agatha

1

Rosenthal

David Redekop

son Wilhelm

1

daughter Agatha

1

Julius Martens

son Wilhelm

1

Peter Dick

Wilhelm

1

Abraham Jantzen

Jacob

1

Dörck Rempel

daughter Margaretha

1

Abraham Giesebrecht

son Gerhard

1

Kornelius Andres

daughter Helena

1

Wilhelm Siemens

son Wilhelm

1

Johan Krahn

Jacob

1

Kornelius Sawatzky

daughter Anna

1

Abr. Isaac

son Jacob

1

daughter Helena

1

Heinrich Siemens

Helena

1

Johan Schmit

Anna

1

Jacob Harder

Maria

1

Franz Lamert

son Jacob

1

Einlage

Jacob Sawatzky

Jacob

1

Heinrich Unger

Peter

1

Widow Wilcke

David

1

Johan Rempel

daughter Gertruda

1

Abr. Hübert

Kristina

1

Kornelius Martens

son Kornelius

1

Peter Jantzen

daughter Maria

1

Kronsweide

Peter Krause

Elisabeth

1

Peter Unrau

Anna

1

Frantz Pauls

Elisabeth

1

and Maria

1

Jacob Friesen

Maria

1

Heinrich Jantzen

Maria

1

and Anna

1

Kornelius Heinrichs

Maria

1

Frantz Jantzen

son Julius

1

daughter Maria

1

Peter Peters

sons Jacob

1

Julius

1

Julius Jantzen

sons Franz

1

and Jacob

1

Johan Friesen

daughters Elisabeth

1

and Maria

1

Abr. Klasen

son Jacob

1

and daughter Sara

1

Abraham Kesler

son David

1

Jacob Bergen

daughter Anna

1

Jacob Neufeld

son Johan

1

and daughters Catharina

1

Anganetha

1

Neuendorf

Jacob Löwen

son Johan

1

Frantz Dick

Jacob

1

Peter Hildebrand

Gerhard

1

Isaac Dick

Isaac

1

and daughter Maria

1

Solomon Dircksen

son Jacob

1

Johan Löwen

daughter Margaretha

1

Berend Wiens

Catharina

1

Isaac Klasen

son Derck

1

Abr Dircksen

son Johan

1

and daughter Christina

1

Johan Funck

Sara

1

Schönhorst

Willem Friesen

Elisabeth

1

Kronsthal

Martin Siemens

daughters Catharina

1

and Elisabeth

1

Johan Schröder

daughter Sara

1

Jacob Neubauer

son David

1

Wilhelm Jantzen

daughter Maria

1

Peter Funck

Anganetha

1

Peter Braun

Margaretha

1

Neuosterwick

Jacob Wiens

daughter Aganetha

1

Gerhard Dick

son Jacob

1

daughter Maria

1

Schönwiese

Peter Krahn

son Peter

1

Peter Penner

Jacob

1

and daughter Helke

1

Johan Eÿtzen

daughter Anna

1

Total vaccinated

44

53

97