Molotschna Colony Family Transfers and Vital Statistics
For May, June and July, 1814

State Archive of the Odessa Region, Odessa, Ukraine
Fond 6, Opis 1, Delo 900

Translated By Glenn Penner and Nikolai Penner

Date Village # Family Name First Name Event
July Münsterberg 15 Bargen Johann Wirth, gave up Feuerstelle to Isaac Tiessen and, together with wife Maria, became an Einwohner
May-06 Schönsee 5 Bargen widow birth of son Johann
July Schönsee 5 Bargen widow gave up her Feuerstelle to Kornelius Kröker of Fürstenau and, together with sons Abraham, Gerhard, daughter Judith, became an Einwohner.
July Lindenau 4 Born Isaac Einwohner, together with wife Catarina and daughter Catarina, took over the Feuerstelle of Daniel Neufeld
July Fischau 6 Born Peter of Rosenort, together with wife Sara sons Peter, Jacob, Isaac daughter Anna, has taken over the Feuerstelle of Martin Kröker.
July Rosenort 16 Born Peter Wirth, has given up his Feuerstelle to Isaac Friesen and together with wife Saara sons Peter, Jacob, Isaac and daughter Anna, moved to Fischau.
Jun-06 Münsterberg 20 Braun Daniel death of baby daughter Helena
May-14 Rückenau Braun Gerhard permission to travel to Prussia for 9 months (Order #1339)
Jun-30 Halbstadt 3 Braun Johann birth of son Abraham
Jul-07 Ladekopp 5 Brucks widow married Isaac Löwen, son of Isaac Löwen (#1) of Ohrlof
Jul-25 Lichtenau 18 Driedger Gerhard death of son Jacob, age 1 year.
Jun-27 Fischau 16 Dück Jacob birth of daughter Maria
Jul-12 Halbstadt 12 Dürcksen Johann Einwohner, and wife Justina, of Schönau took over the Feuerstelle of Aron Esau
July Schönau Dürcksen Johann Einwohner, together with wife Justina, has moved to Halbstadt
Jun-07 Fischau 10 Edsen Cornelius birth of son Gerhard
July Petershagen 14 Enns Abraham Einwohner, took over the Feuerstelle of Peter Klaassen and, together with wife Helena sons Peter and Johann, became a Wirth.
July Fischau 15 Enns Heinrich Einwohner, of Lichtenau, together with wife Sara, has taken over the Feuerstelle of Heinrich Ginter.
July Lichtenau Enns Heinrich Einwohner, with wife Saara to Fischau
July Rückenau 5 Enns Jacob has given up his Feuerstelle to Wilhelm Löwen of Orloff and, together with wife Maria, sons Isaac, Jacob & Abraham and daughter Maria, become an Einwohner.
July Blumenort 2 Enns Julius has given up his Feuerstelle to Peter Rempel and, together with his wife Gertruda daughters Catarina and Anna, become an Einwohner.
July Fürstenau 11 Enns Kornelius Einwohner of Münsterberg, together with wife Susanna, son Dürck and daughter Susanna, taken over the Feuerstelle of Peter Rempel.
Jul-14 Münsterberg Enns Kornelius Einwohner, birth of son David.
July Münsterberg Enns Kornelius Einwohner, together with wife Susanna son Dürck and daughter Susanna, to Fürstenau
May-15 Rückenau 6 Enz Gerhard death(?) of baby daughter Helena
May-31 Orloff 16 Enz Peter birth of daughter Margaretha
Jul-16 Petershagen 1 Epp Klaas death of son Wilhelm, age 1 year.
May-12 Orloff 19 Epp Peter birth of daughter Helena
May-26 Fischau 19 Esau Cornelius birth of daughter Helena
July Muntau 9 Fast Abraham together with wife Elisabeth, son Peter and daughters Magaretha and Elisabeth moved from Tiege
July Tiege 12 Fast Abraham gave up his Feuerstelle to Peter Sawatzki and , together with wife Elisabeth, son Peter daughters Magaretha and Elisabeth, moved to Montau.
Jun-04 Tiegenhagen 4 Fast Daniel marriage of son Gerhard in Rosenort #20
July Ladekopp 2 Fast Gerhard of Schönsee, took over the 2nd Feuerstelle of Klaas Enns, together with sons Gerhard, Klaas, daughter Agatha and Katharina.
Jul-15 Petershagen 17 Fast Gerhard death of daughter Katarina, age 1 year.
July Schönsee 2 Fast Gerhard gave up his Feuerstelle to Heinrich Goossen and, together with sons Gerhard, Klaas, daughters Agatha and Katarina, moved to Ladekopp
Jun-04 Halbstadt 18 Fast Martin birth of daughter Margaretha
May-15 Schönsee 9 Friesen Anna marriage of widow Anna Friesen, who moved to the Chortitza colonies
Jun-14 Münsterberg 12 Friesen Bernhard birth of son Bernhard
Jul-20 Orloff 2 Friesen David died at age of 24 years.
Apr-30 Tiegenhagen 16 Friesen Hermann death of son Hermann, age 2 years
July Rosenort 16 Friesen Isaac Einwohner, has taken over the Feuerstelle of Peter Born and, together with wife Regina, become a Wirth.
May-07 Orloff 10 Friesen Johann death of baby son Abraham
July Altonau 2 Ginter Heinrich of Fischau, together with wife Susanna sons Heinrich, Daniel daughters Katarina, Maria, Anna and Susanna, took over the Feuerstelle of Klaas Wiens.
Jul-07 Fischau 15 Ginter Heinrich birth of son David
July Fischau 15 Ginter Heinrich Wirth, gave up Feuerstelle to Einwohner Heinrich Ennz of Lichtenau and moved to Altona with wife Susanna, children Heinrich, David, Catarina, Maria, Anna and Susanna.
May-23 Ladekopp 17 Gossen Heinrich death of baby daughter Katharina
July Schönsee 2 Gossen Heinrich Einwohner of Ladekopp, together with wife Maria son Heinrich, took over the Feuerstelle of Gerhard Fast.
May-18 Rückenau 11 Hamm Michael death of son Johann age 24 years
May-17 Blumstein 4 Harder Franz death of daughter Helena, age 17 years
Jun-25 Blumstein 16 Harder Johann marriage of sons Abraham and Isbrandt to Halbstadt #14
May-15 Blumstein 16 Harder Johann birth of son Abraham
Jul-01 Fischau 1 Harder Peter birth of daughter Maria
Jun-25 Halbstadt 14 Heide Johann Marriage of daughter Marie to Abraham, son of Johann Harder (#16) Blumestein
Jun-25 Halbstadt 14 Heide Johann Marriage of daughter Elisabeth to Isbrandt, son of Johann Harder (#16) Blumestein
July Fischau 3 Heudebrecht Johann Einwohner of Lichtenau, together with wife Agatha, sons Peter and Bernd and daughter Maria, has taken over the Feuerstelle of Johann Reimer.
July Lichtenau Heudebrecht Johann Einwohner together with wife Agatha sons Peter, Berend, daughter Maria, to Fischau
July Muntau 10 Heudebrecht Kornelius Wirth, gave up Feuerstelle to Jacob Kämp and, together with wife Maria sons Kornelius, Peter, daughter Helena and step-son Peter Klaassen moved to Schönsee
July Schönsee 18 Heudebrecht Kornelius of Montau, together with wife Maria sons Kornelius, Peter, daughter Helena and step-son Peter Klaassen, took over the Feuerstelle of Jacob Kamppf.
May-09 Schönau 1 Hildebrant Johann birth of son Gerhard
Jul-20 Halbstadt 17 Hömsen Heinrich Wirth, gave up Feuerstelle to Aron Esau, and became an Einwohner with wife Catarina, sons Johann, Jacob and daughter Magaretha and Maria
July Schönau 17 Janzen Abraham Wirth, gave up Feuerstelle to Abraham Lämke of Tiegenhagen, and became an Einwohner together with his wife wife Anna.
Jul-20 Halbstadt 19 Janzen Aron Wirth, gave up Feuerstelle to Daniel Löwen, and became an Einwohner together with wife Magaretha and son Wilhelm
July Muntau 10 Kämp Jacob of Schönsee, together with wife Elisabeth, took over the Feuerstelle of Kornelius Heudebrecht
July Schönsee 18 Kämp Jacob gave up his Feuerstelle to Kornelius Heudebrecht of Muntau and, together with his wife Elisabeth, moved to Montau.
July Rückenau Klaassen Franz together with wife Anna sons Franz and Kornelius, has moved to Schönau.
Jul-07 Schönau 15 Klaassen Franz together with wife Anna sons Franz and Kornelius, has taken over the Feuerstelle of Herman Klaassen
July Lindenau Klaassen Harman Einwohner, together with wife Judith son Harman and daughters Anna and Helena, has moved to Schönau
Jul-04 Schönau 15 Klaassen Harman birth of son Herman
Jul-07 Schönau 15 Klaassen Harman together with wife Judith son Harman daughters Anna and Judith, has moved to Lindenau
Jul-25 Tiege 3 Klaassen Jacob death of daughter Helena, 1/4 year old.
July Tiege 3 Klaassen Jacob Einwohner, has taken over the Feuerstelle of his mother, widow Klassen and, together with his son Kornelius, become a Wirth.
Jul-20 Petershagen 14 Klaassen Peter Wirth, died at age 63 years.
Jun-18 Rückenau 7 Kröger Jacob birth of daughter Martha
Jun-30 Lindenau 9 Kröker Jacob birth of son Peter
July Fürstenau Kröker Kornelius Einwohner, together with wife Saara, son Peter and daughter Saara moved to Schönsee.
July Schönsee 5 Kröker Kornelius Einwohner of Fürstenau, together with wife Saara son Peter, took over the Feuerstelle of widow Bärger
July Altonau 3 Kröker Martin of Fischau, together with wife Maria sons Martin, Peter daughters Maria Helena and Anna, took over the Feuerstelle of Klaas Wiens.
July Fischau 6 Kröker Martin Wirth, gave up Feuerstelle to Peter Braun of Rosenort and, together with wife Maria children Martin, Peter, Maria, Helena and Anna, moved to Altona
July Schönau 17 Lämke Abraham of Tiegenhagen, together with wife Justina, has taken over the Feuerstelle of Abraham Jantzen
July Tiegenhagen Lämke Abraham together with wife Justina, to Schönau.
July Halbstadt 19 Löwen Daniel Einwohner, together with wife Maria, took over Feuerstelle of Aron Janzen
Jul-07 Orloff 1 Löwen Isaac his son Isaac married into Ladekopp #5.
July Muntau 13 Löwen Johann gave up Feuerstelle to Isaac Regier and, together with wife Catarina sons Johann and Peter, moved to Rückenau.
July Rückenau 12 Löwen Johann of Montau, together with wife Katarina, sons Johann and Peter, taken over this empty Feuerstelle.
July Orloff Löwen Wilhelm together with wife Helena and son Isaac to Rückenau.
July Rückenau 5 Löwen Wilhelm Einwohner of Orloff, together with wife Helena and son Isaac, taken over the Feuerstelle of Jacob Enns.
July Petershagen 20 Martens Paul of Schönau, together with wife Catarina, son Jacob, daughters Maria, Catarina, Anna and Helena, took over this empty Feuerstelle.
July Schönsee 17 Martens Paul gave up his Feuerstelle to Peter Martens of Fürstenau and, together with wife Katarina sons Jacob daughters Maria, Catarina, Anna, and Helena, moved to Petershagen.
July Fürstenau Martens Peter Einwohner, together with wife Elisabeth sons Daniel and Jacob, moved to Schönsee.
July Schönsee 17 Martens Peter Einwohner of Fürstenau, together with wife Elisabeth sons Daniel and Jacob, took over the Feuerstelle of Paul Martens.
July Altonau 18 Matthias Abraham Einwohner, took over the Feuerstelle of Johann Warckentin and, together with wife Gertruda, sons Abraham, Isaac daughter Gertruda, became a Wirth
July Lindenau 5 Neufeld Daniel gave up Feuerstelle and, together with wife Justina, son Johann and daughters Justina and Helena, has become an Einwohner
July Muntau 9 Neufeld Johann gave up Feuerstelle to Abraham Fast of Muntau and, together with wife Helena and sons Aron and Jacob, became an Einwohner.
Jul-01 Rosenort 1 Neufeld Johann birth of son Johann.
July Rosenort 6 Neufeld Johann has taken over the 2nd Feuerstelle of Johann Klaassen.
May-30 Blumenort 13 Penner Heinrich birth of daughter Katharina
Jul-15 Blumestein 17 Penner Johann death of son Berend, age 14 years.
May-06 Münsterberg 3 Peters Anna death of widow Anna Peters, age 50 years
July Blumenort Plett Johann together with wife Gertruda son Michael and daughter Gertruda, moved to Fürstenau.
July Fürstenau 18 Plett Johann Einwohner of Blumenort, together with wife Gertruda, son Michael and daughter Gertruda, taken over this empty Feuerstelle.
Jul-07 Muntau 13 Regier Isaac together with wife Gertrude, sons Isaac, Peter, daughters Helena, Gertruda, Maria and Elisabeth, took over the Feuerstelle of Johann Löwen
July Rückenau Regier Isaac together with wife Gertruda, sons Isaac, Peter and daughters Helena, Gertruda, Maria and Elisabeth, has moved to Muntau.
July Fischau 3 Reimer Johann Wirth, gave up Feuerstelle to Joh. Heudebrecht and, together with wife Anganetha child. Joh., Jac., Abrah., David, Dirk, Kornelia, Maria, Justina & Anganetha moved to Lichtenau
July Lichtenau Reimer Johann Einwohner of Fischau to Lichtenau, with wife Anganetha, sons Johann, Jacob, Abraham, David, Dürck, daughters Kornelia, Maria, Justina, and Anganetha
May-16 Tiegenhagen 20 Rempel Jacob death of son Peter, age 16 years
July Blumenort 2 Rempel Peter of Fürstenau has together with wife Maria and son Peter, taken over the Feuerstelle of Julius Enns.
July Rosenort Sawatzki Peter Einwohner, together with wife Agatha and son Peter, to Tiege.
July Tiege 12 Sawatzki Peter Einwohner of Rosenort, together with wife Agatha and son Peter, took over the Feuerstelle of Abraham Fast, and became a Wirth.
July Muntau Schellenberg Anton Einwohner, together with wife Elisabeth and sons Anton and Gerhard, moved to Schönsee.
July Schönsee 1 Schellenberg Anton Einwohner of Montau, together with wife Elisabeth sons Anton and Gerhard, took over the Feuerstelle of Franz Tiessen.
May-14 Orloff Schellenberg Paul permission to travel to Prussia for 9 months (0rder #1339)
July Petershagen 9 Tiessen Franz of Schönau, together with wife Anna and relatives Catarina and Elisabeth, took over this empty Feuerstelle.
July Schönsee 1 Tiessen Franz has given up his Feuerstelle to Anton Schellenberg of Montau, and together with wife Anna, relatives Elisabeth and Katarina, moved to Petershagen.
July Münsterberg 15 Tiessen Isaac Einwohner, together with wife Maria, took over Feuerstelle of Johann Bärgen, and became a Wirth
Jul-09 Schönau Töws Kornelius birth and death of daughter Maria
Jun-03 Tiegenhagen 9 Wall Isaac birth of daughter Justina
Jul-21 Altonau Warkentin Dirk Einwohner, birth of daughter Susanna.
May-06 Altonau 16 Warkentin Johann birth of daughter Agneta
July Blumenort 18 Warkentin Johann has, together with wife Maria and daughter Magaretha, taken over the empty Feuerstelle of Johann Warckentin, and become a Wirth.
July Blumenort 3 Warkentin Johann has given up his Feuerstelle to Jacob Wiebe and, together with wife Susanna, sons Heinrich, Peter daughters Agatha, Anna, Anganetha & Elisabeth, become an Einwohner
May-27 Rosenort 6 Warkentin Phillip birth of son Phillip
July Petershagen 1 Wiebe Gerhard relative (of Klaas Epp), Gerhard Wiebe and wife Maria to Schönsee.
July Schönsee 10 Wiebe Gerhard of Petershagen, together with wife Maria, took over the Feuerstelle of Peter Sawatski
May-26 Blumenort 5 Wiebe Jacob birth of son Jacob
July Blumenort 3 Wiebe Jacob Einwohner, together with wife Catarina and son Jacob, taken over the Feuerstelle of Johann Warckentin, and become a Wirth.
Jun-10 Blumstein 13 Wiebe Jacob death at age 37 years
Jun-04 Rosenort 20 Wiebe Katharina marriage of widow to Gerhard, son of Daniel Fast, and moved to Tiegenhagen
May-26 Lichtenau 7 Wiebe Peter death of daughter Anna, age 3 years
July Rosenort 17 Wiens Jacob Einwohner, has taken over the 2nd Feuerstelle of widow Bergchen and, together with wife Saara and son Johann, become a Wirth.
July Rückenau 13 Wiens Klaas of Altona, together with wife Anna, son Heinrich and daughter Anna, taken over this empty Feuerstelle.
Created 01 March 2004; HTML by Richard D. Thiessen

Return to the
Mennonite Genealogy
Russian Mennonite Genealogical Resource Page