Migration of Mennonites
from Brandenburg, Prussia to Russia
1833-35

Compiled by Richard D. Thiessen

The Prussian province of Brandenburg kept government records regarding those people who emigrated during the 19th century. Beginning in 1810, the main archive in Potsdam (Brandenburgisches Landeshauptarchiv Postdam) kept records of people who requested permits (Consens) to leave the county. These emigration cards (Auswanderungskartei) are located in the Brandenburgishes Landeshauptarchiv in Potsdam, Germany and are also located on Family History Library microfilm #6109219 (22 total rolls).

This particular compilation is comprised of information from three sources. The first source was extracted by Adalbert Goertz and is entitled "From the Prussian Neumark to Russia, 1833-1835." It is available on the MMHS website at http://www.mennonitegenealogy.com/russia/neu1835.htm. The second source is select data supplementing the first file, taken from a much larger database available at www.ancestry.com. The third source is a Russian document: File 362 of the Peter J. Braun Russian Mennonite Archive (State Archives of the Odessa Region (SAOR) Fond 89 Opis 1).

GRV5 refers to the GRANDMA Volume 5 CD-ROM database published by the California Mennonite Historical Society.



Name AgeOccupationPlace of OriginDestinationYearGRV5Consens
Becker, Verw. Grams, Maria61WidowFranzthal/FriedebergRussia1835  
Grams, verh. Becker, Maria61WidowFranzthal/FriedebergRussia1835  
 
Bethke, nee Unruh, (first name not recorded)66WidowBrenkenhofswalde/FriedebergRussia1833 31.10.1833
   Source: Pr. Br. Rep. 3B Regierung Frankfurt, I St Auswanderungen, Nr. 689, Blatt 78
 
Baecker, Abraham37ProprietorFranzthal/FriedebergRussia183335224 
Baecker, nee Voth, Eva40Wife of AbrahamFranzthal/FriedebergRussia183335225  
Baecker, Heinrich5Child of AbrahamFranzthal/FriedebergRussia183331976  
 
Baecker, nee Schmitt, Marie65Widow BullerFranzthal/FriedebergRussia1833   
 
Balzer, Peter25 Brenkenhofswalde/FriedebergRussia183430734  
Balzer, nee Voth, Susanne24Wife of PeterBrenkenhofswalde/FriedebergRussia183430735  
Balzer, Heinrich2Child of PeterBrenkenhofswalde/FriedebergRussia1834706278  
 
Bartel, David35ProprietorBrenkenhofswalde/FriedebergRussia183311880  
Bartel, nee Unruh, Anna38Wife of DavidBrenkenhofswalde/FriedebergRussia183311881  
Bartel, Helene11Child of DavidBrenkenhofswalde/FriedebergRussia1833138253  
Bartel, Marie10Child of DavidBrenkenhofswalde/FriedebergRussia1833138254  
Bartel, Wilhelm5Child of DavidBrenkenhofswalde/FriedebergRussia1833138252  
Bartel, Heinrich4Child of DavidBrenkenhofswalde/FriedebergRussia183311882  
 
Boettcher, Ludwig54ProprietorBrenkenhofswalde/FriedebergRussia1833813080  
Boettcher, nee Lange, Anna34Wife of LudwigBrenkenhofswalde/FriedebergRussia1833813081  
Boettcher, Marie12Child of LudwigBrenkenhofswalde/FriedebergRussia1833804354  
Boettcher, Anna10Child of LudwigBrenkenhofswalde/FriedebergRussia1833388809  
Boettcher, Wilhelmine8Child of LudwigBrenkenhofswalde/FriedebergRussia1833804212  
Boettcher, Henriette5Child of LudwigBrenkenhofswalde/FriedebergRussia1833804209 
Boettcher, Amalie2Child of LudwigBrenkenhofswalde/FriedebergRussia1833803979  
 
Buller, Heinrich69 Brenkenhofswalde/FriedebergRussia1833 25.11.1833
   Source: Pr. Br. Rep. 3B Regierung Frankfurt, I St Auswanderungen, Nr. 689, Blatt 91
 
Dirks, nee Retzlaff, Eva81WidowFranzthal/FriedebergRussia1835280419?17.06.1835
   Source: Pr. Br. Rep. 3B Regierung Frankfurt, I St Auswanderungen, Nr. 692, Blatt 35
 
Duerks, nee Voth, Sara58WidowFranzthal/FriedebergRussia1834807673  
 
Fenske, Johann57ProprietorFranzthal/FriedebergRussia1835706277  
Fenske, nee Becker, Katharina40Wife of JohannFranzthal/FriedebergRussia1835706276  
Fenske, Johann Child of JohannFranzthal/FriedebergRussia1835   
Fenske, Wilhelmine Child of JohannFranzthal/FriedebergRussia1835   
 
Hinze, Beate28SingleBrenkenhofswalde/FriedebergRussia1833 25.11.1833
   Source: Pr. Br. Rep. 3B Regierung Frankfurt, I St Auswanderungen, Nr. 689, Blatt 91 Rueckseite
 
Jantz, Helene16SingleBrenkenhofswalde/FriedebergRussia1833 31.10.1833
   Source: Pr. Br. Rep. 3B Regierung Frankfurt, I St Auswanderungen, Nr. 689, Blatt 78 Rueckseite
 
Jantz, Helene22SingleAlt Haferwiese/FriedebergRussia1833   
Jantz, Elisabeth14Sister of HeleneAlt Haferwiese/FriedebergRussia1833   
 
Jantz, Marie14 Brenkenhofswalde/FriedebergRussia1833 15.05.1834
   Source: Pr. Br. Rep. 3B Regierung Frankfurt, I St Auswanderungen, Nr. 689, Blatt 147
 
Janz, Benjamin20Farm HandBrenkenhofswalde/FriedebergRussia18348170101.05.1834
Janz, Susanne17Sister of BenjaminBrenkenhofswalde/FriedebergRussia18341336301.05.1834
   Source: Pr. Br. Rep. 3B Regierung Frankfurt, I St Auswanderungen, Nr. 689, Blatt 140
 
Kahnke, nee Becker, Eva54 Franzthal/FriedebergRussia1834   
 
Kant, Michael42ProprietorFranzthal/FriedebergRussia183450203323.08.1834
Kant, nee Dirks, Anna39Wife of MichaelFranzthal/FriedebergRussia183450203423.08.1834
Kant, Florentine17Child of MichaelFranzthal/FriedebergRussia183450203523.08.1834
Kant, Wilhelmine14Child of MichaelFranzthal/FriedebergRussia183450203623.08.1834
Kant, Robert12Child of MichaelFranzthal/FriedebergRussia183450203723.08.1834
Kant, Adolph10Child of MichaelFranzthal/FriedebergRussia183450203823.08.1834
Kant, Julius7Child of MichaelFranzthal/FriedebergRussia183450203923.08.1834
Kant, Caroline4Child of MichaelFranzthal/FriedebergRussia183450204023.08.1834
Kant, Franz2Child of MichaelFranzthal/FriedebergRussia183450204123.08.1834
Kant, Albert2 mon.Child of MichaelFranzthal/FriedebergRussia183450204323.08.1834
   Source: Pr. Br. Rep. 3B Regierung Frankfurt, I St Auswanderungen, Nr. 689, Blatt 207
 
Lange, Benjamin31ProprietorAlt_Haferwiese/FriedebergRussia183335055631.10.1833
Lange, nee Jantz, Maria30Wife of BenjaminAlt_Haferwiese/FriedebergRussia183335055731.10.1833
Lange, Marie6Child of BenjaminAlt_Haferwiese/FriedebergRussia183335055831.10.1833
Lange, Caroline2Child of BenjaminAlt_Haferwiese/FriedebergRussia183335055931.10.1833
Lange, Wilhelm9 mon.Child of BenjaminAlt_Haferwiese/FriedebergRussia183335056031.10.1833
   Source: Pr. Br. Rep. 3B Regierung Frankfurt, I St Auswanderungen, Nr. 689, Blatt 77 Rueckseite
 
Lange, Gottlieb60Hired HandAlt_Haferwiese/FriedebergRussia183335056131.10.1833
Lange, nee Voth, Anna63Wife of GottliebAlt_Haferwiese/FriedebergRussia183335056231.10.1833
   Source: Pr. Br. Rep. 3B Regierung Frankfurt, I St Auswanderungen, Nr. 689, Blatt 77 Rueckseite
 
Lange, Johann65 Franzthal/FriedebergRussia183435056318.07.1834
Lange, nee Segert, Dorothee53Wife of JohannFranzthal/FriedebergRussia183435056418.07.1834
   Source: Pr. Br. Rep. 3B Regierung Frankfurt, I St Auswanderungen, Nr. 689, Blatt 178
 
Lange, Wilhelm27ProprietorAlt_Haferwiese/FriedebergRussia18334191431.10.1833
Lange, nee Voth, Marie33Wife of WilhelmAlt_Haferwiese/FriedebergRussia18334191531.10.1833
Lange, Maria6Child of WilhelmAlt_Haferwiese/FriedebergRussia18334191631.10.1833
   Source: Pr. Br. Rep. 3B Regierung Frankfurt, I St Auswanderungen, Nr. 689, Blatt 77
 
Lange, Wilhelm68Hired HandBrenkenhofswalde/FriedebergRussia183370632701.05.1834
   Source: Pr. Br. Rep. 3B Regierung Frankfurt, I St Auswanderungen, Nr. 689, Blatt 140
 
Lenzmann, Hermann43ProprietorFranzthal/FriedebergRussia1834706255  
Lenzmann, nee Hahn, Eva Rosina40Wife of HerrmannFranzthal/FriedebergRussia1834706254  
Lenzmann, Johann Ferdinand13Child of HerrmannFranzthal/FriedebergRussia183455098 
Lenzmann, August Herrmann11Child of HerrmannFranzthal/FriedebergRussia1834706252  
Lenzmann, Ernestine Emilie8Child of HerrmannFranzthal/FriedebergRussia1834706251  
 
Penner, nee Unruh, Eva62WidowBrenkenhofswalde/FriedebergRussia1843 01.05.1834
   Source: Pr. Br. Rep. 3B Regierung Frankfurt, I St Auswanderungen, Nr. 689, Blatt 140
 
Penner, Heinrich37ProprietorFranzthal/FriedebergRussia183514043518.04.1835
Penner, nee Janz, Anna28Wife of HeinrichFranzthal/FriedebergRussia183514043618.04.1835
Penner, WilhelmUnder 8Child of HeinrichFranzthal/FriedebergRussia18355091718.04.1835
Penner, JulianeUnder 8Child of HeinrichFranzthal/FriedebergRussia183514043718.04.1835
Penner, KarolineUnder 8Child of HeinrichFranzthal/FriedebergRussia183514043818.04.1835
Penner, AugustUnder 8Child of HeinrichFranzthal/FriedebergRussia183514044018.04.1835
Penner, FerdinandUnder 8Child of HeinrichFranzthal/FriedebergRussia183514044118.04.1835
   Source: Pr. Br. Rep. 3B Regierung Frankfurt, I St Auswanderungen, Nr. 692, Blatt 2
 
Penner, Johann61ProprietorNeudessau/FriedebergRussia183413409607.06.1834
Penner, nee Retzlaff, Marie57Wife of JohannNeudessau/FriedebergRussia183413409507.06.1834
Penner, Susanne24Child of JohannNeudessau/FriedebergRussia183414047107.06.1834
Penner, Bernhard21Child of JohannNeudessau/FriedebergRussia18345715607.06.1834
Penner, Anna18Child of JohannNeudessau/FriedebergRussia18344318507.06.1834
Penner, Sara16Child of JohannNeudessau/FriedebergRussia183426759107.06.1834
Penner, Wilhelm13Child of JohannNeudessau/FriedebergRussia183422361307.06.1834
   Source: Pr. Br. Rep. 3B Regierung Frankfurt, I St Auswanderungen, Nr. 689, Blatt 155
 
Rabe, Gottfried38ColonistBerkenwerder/LandsbergRussia1834106534  
Rabe, nee Schmidt, Hanna Charlotte33Wife of GottfriedBerkenwerder/LandsbergRussia1834531049  
Rabe, Karl Ludwig15Child of GottfriedBerkenwerder/LandsbergRussia1834531030  
Rabe, Karoline Wilhelmine14Child of GottfriedBerkenwerder/LandsbergRussia1834706322  
Rabe, August Ferdinand10Child of GottfriedBerkenwerder/LandsbergRussia1834106071  
Rabe, Wilhelm Ferdinand8Child of GottfriedBerkenwerder/LandsbergRussia1834409361  
Rabe, Ernestine Wilhelmine6Child of GottfriedBerkenwerder/LandsbergRussia1834706324  
Rabe, Albertine Henriette3Child of GottfriedBerkenwerder/LandsbergRussia1834106535  
Rabe, Johann Julius1Child of GottfriedBerkenwerder/LandsbergRussia1834706323  
 
Retzlaff, Abraham37ProprietorBrenkenhofswalde/FriedebergRussia183321489602.02.1833
Retzlaff, nee Voth, Katharine36Wife of AbrahamBrenkenhofswalde/FriedebergRussia183321489702.02.1833
Retzlaff, Maria10Child of AbrahamBrenkenhofswalde/FriedebergRussia183319380702.02.1833
Retzlaff, Johann9Child of AbrahamBrenkenhofswalde/FriedebergRussia183319380802.02.1833
Retzlaff, Heinrich1Child of AbrahamBrenkenhofswalde/FriedebergRussia183321489802.02.1833
Voth, Benjamin19Neffe v. Abraham RetzlaffBrenkenhofswalde/FriedebergRussia183370630602.02.1833
   Source: Pr. Br. Rep. 3B Regierung Frankfurt, I St Auswanderungen, Nr. 689, Blatt 15
 
Retzlaff, Tobias45ProprietorFranzthal/FriedebergRussia183335056531.10.1833
Retzlaff, nee Glaser, Marie41Wife of TobiasFranzthal/FriedebergRussia183335056631.10.1833
   Source: Pr. Br. Rep. 3B Regierung Frankfurt, I St Auswanderungen, Nr. 689, Blatt 79
 
Schmidt, Anna44Female Servant, SingleMilitzwinkel/Friedeberg  80784205.05.1835
   Source: Pr. Br. Rep. 3B Regierung Frankfurt, I St Auswanderungen, Nr. 692, Blatt 24
 
Schmidt, Peter43ProprietorBrenkenhofswalde/Friedeberg  35056731.10.1833
Schmidt, nee Schmidt, Helene40Wife of PeterBrenkenhofswalde/Friedeberg  35056831.10.1833
Schmidt, Helene13Child of PeterBrenkenhofswalde/Friedeberg  35056931.10.1833
   Source: Pr. Br. Rep. 3B Regierung Frankfurt, I St Auswanderungen, Nr. 689, Blatt 78 & 147
 
Schmidt, Tobias29ProprietorMilitzwinkel/FriedebergRussia18355787905.05.1835
Schmidt, nee Penner, Elisabeth27Wife of TobiasMilitzwinkel/FriedebergRussia18355788005.05.1835
Schmidt, Marie6 mon.Child of TobiasMilitzwinkel/FriedebergRussia183510339505.05.1835
   Source: Pr. Br. Rep. 3B Regierung Frankfurt, I St Auswanderungen, Nr. 692, Blatt 24 / Nr. 689, Blatt 155
 
Schmidt, Tobias28not recordedNeudessau/FriedebergRussia1834   
 
Schmidt, Tobias36ProprietorBrenkenhofswalde/FriedebergRussia183335057025.11.1833
Schmidt, nee Minck, Ernestine Wilhelmine27Wife of TobiasBrenkenhofswalde/FriedebergRussia183335057125.11.1833
Schmidt, Tobias12Child of TobiasBrenkenhofswalde/FriedebergRussia183335057225.11.1833
Schmidt, Johann9Child of TobiasBrenkenhofswalde/FriedebergRussia183335057325.11.1833
Schmidt, Wilhelm5Child of TobiasBrenkenhofswalde/FriedebergRussia183335057425.11.1833
Schmidt, Karl2Child of TobiasBrenkenhofswalde/FriedebergRussia183335057525.11.1833
   Source: Pr. Br. Rep. 3B Regierung Frankfurt, I St Auswanderungen, Nr. 689, Blatt 91
 
Unruh, Abraham73Hired HandMilitzwinkel/FriedebergRussia183550204405.05.1835
Unruh, Anna62Wife of AbrahamMilitzwinkel/FriedebergRussia183550204505.05.1835
   Source: Pr. Br. Rep. 3B Regierung Frankfurt, I St Auswanderungen, Nr. 692, Blatt 24
 
Unruh, Abraham41Male ServantMilitzwinkel/FriedebergRussia183580289105.05.1835
   Source: Pr. Br. Rep. 3B Regierung Frankfurt, I St Auswanderungen, Nr. 692, Blatt 24
 
Unruh, Andreas25Male ServantAlt Haferwiese/FriedebergRussia183310609931.10.1833
   Source: Pr. Br. Rep. 3B Regierung Frankfurt, I St Auswanderungen, Nr. 689, Blatt 77 Rueckseite
 
Unruh, Anna38Female ServantBrenkenhofswalde/FriedebergRussia183580289602.08.1835
   Source: Pr. Br. Rep. 3B Regierung Frankfurt, I St Auswanderungen, Nr. 692, Blatt 39
 
Unruh, Benjamin32MennonitBrenkenhofswalde/FriedebergRussia183510606002.08.1835
Unruh, nee Unruh, Sara31Wife of BenjaminBrenkenhofswalde/FriedebergRussia183510606102.08.1835
Unruh, Helena12Child of BenjaminBrenkenhofswalde/FriedebergRussia183510647402.08.1835
Unruh, Johann10Child of BenjaminBrenkenhofswalde/FriedebergRussia183535057902.08.1835
Unruh, Wilhelmine8Child of BenjaminBrenkenhofswalde/FriedebergRussia183535058002.08.1835
Unruh, Wilhelm4Child of BenjaminBrenkenhofswalde/FriedebergRussia183535058102.08.1835
Unruh, Karoline2Child of BenjaminBrenkenhofswalde/FriedebergRussia183510606202.08.1835
   Source: Pr. Br. Rep. 3B Regierung Frankfurt, I St Auswanderungen, Nr. 692, Blatt 49
 
Unruh, Georg36CaretakerBrenkenhofswalde/FriedebergRussia183316598931.10.1833
Unruh, nee Buller, Helene24Wife of GeorgBrenkenhofswalde/FriedebergRussia18335507331.10.1833
Unruh, Susanne3Child of GeorgBrenkenhofswalde/FriedebergRussia183335058531.10.1833
Unruh, Karoline4mChild of GeorgBrenkenhofswalde/FriedebergRussia183335058631.10.1833
   Source: Pr. Br. Rep. 3B Regierung Frankfurt, I St Auswanderungen, Nr. 689, Blatt 78 Rueckseite
 
Unruh, Helene21SingleBrenkenhofswalde/FriedebergRussia1833 31.10.1833
Unruh, David18Brother of HeleneBrenkenhofswalde/FriedebergRussia1833 31.10.1833
   Source: Pr. Br. Rep. 3B Regierung Frankfurt, I St Auswanderungen, Nr. 689, Blatt 79
 
Unruh, Martin53CaretakerBrenkenhofswalde/FriedebergRussia183322548502.02.1833
Unruh, nee Voth, Sara40Wife of MartinBrenkenhofswalde/FriedebergRussia183322548602.02.1833
Unruh, Helene16Child of MartinBrenkenhofswalde/FriedebergRussia183322548702.02.1833
Unruh, Heinrich13Child of MartinBrenkenhofswalde/FriedebergRussia183322548802.02.1833
Unruh, Maria11Child of MartinBrenkenhofswalde/FriedebergRussia183322548902.02.1833
Unruh, Wilhelmine9Child of MartinBrenkenhofswalde/FriedebergRussia183322549002.02.1833
Unruh, Susanne6Child of MartinBrenkenhofswalde/FriedebergRussia183322549102.02.1833
Unruh, David4Child of MartinBrenkenhofswalde/FriedebergRussia183322549202.02.1833
Unruh, Johann2Child of MartinBrenkenhofswalde/FriedebergRussia18335660002.02.1833
   Source: Pr. Br. Rep. 3B Regierung Frankfurt, I St Auswanderungen, Nr. 689, Blatt 16
 
Unruh, nee Bethke, Susanne33WidowBrenkenhofswalde/FriedebergRussia183326577131.10.1833
Unruh, Wilhelm2Child of SusanneBrenkenhofswalde/FriedebergRussia18338791031.10.1833
Unruh, Karoline1Child of SusanneBrenkenhofswalde/FriedebergRussia183351838931.10.1833
   Source: Pr. Br. Rep. 3B Regierung Frankfurt, I St Auswanderungen, Nr. 689, Blatt 78
 
Unruh, unlesbar22Farm HandBrenkenhofswalde/FriedebergRussia1835   
 
Unruh, Tobias22Farm HandFranztal/FriedebergRussia18358172102.08.1835
   Source: Pr. Br. Rep. 3B Regierung Frankfurt, I St Auswanderungen, Nr. 692, Blatt 17
 
Unruh, Anna39Female Servant, SingleFranztal/FriedebergRussia183550204702.08.1835
   Source: Pr. Br. Rep. 3B Regierung Frankfurt, I St Auswanderungen, Nr. 692, Blatt 17
 
Voth, Andreas44ProprietorVorbruch/FriedebergRussia183535059105.05.1835
Voth, nee Penner, Helena35Wife of AndreasVorbruch/FriedebergRussia183535059205.05.1835
Voth, Kornelius13Child of AndreasVorbruch/FriedebergRussia183535059305.05.1835
Voth, Johann11Child of AndreasVorbruch/FriedebergRussia183535059405.05.1835
Voth, Wilhelmine8Child of AndreasVorbruch/FriedebergRussia183535059505.05.1835
Voth, Karoline2Child of AndreasVorbruch/FriedebergRussia183535059605.05.1835
   Source: Pr. Br. Rep. 3B Regierung Frankfurt, I St Auswanderungen, Nr. 692, Blatt 17
 
Voth, Benjamin63ProprietorBrenkenhofswalde/FriedebergRussia183350206202.02.1833
Voth, nee Pretschlag, Susanne Wife of BenjaminBrenkenhofswalde/FriedebergRussia183350206302.02.1833
Voth, Tobias24Child of BenjaminBrenkenhofswalde/FriedebergRussia183350206602.02.1833
Voth, Helena22Child of BenjaminBrenkenhofswalde/FriedebergRussia183350206002.02.1833
Voth, Anna13Child of BenjaminBrenkenhofswalde/FriedebergRussia183350206702.02.1833
Voth, Maria2Child of BenjaminBrenkenhofswalde/FriedebergRussia183350206102.02.1833
Buller, Heinrich1Child of Helena Voth (illegitimate)Brenkenhofswalde/FriedebergRussia183350206902.02.1833
   Source: Pr. Br. Rep. 3B Regierung Frankfurt, I St Auswanderungen, Nr. 689, Blatt 15
 
Voth, Benjamin49ProprietorFranztal/FriedebergRussia183450205523.08.1834
Voth, nee Becker, Helene48Wife of BenjaminFranztal/FriedebergRussia183450205023.08.1834
Voth, Helene21Child of BenjaminFranztal/FriedebergRussia183450205123.08.1834
Voth, Elisabeth18Child of BenjaminFranztal/FriedebergRussia183450205223.08.1834
Voth, Marie8Child of BenjaminFranztal/FriedebergRussia183450205423.08.1834
   Source: Pr. Br. Rep. 3B Regierung Frankfurt, I St Auswanderungen, Nr. 689, Blatt 208
 
Voth, Benjamin33ProprietorFranzthal/FriedebergRussia183442091  
Voth, nee Janz, Sara37Wife of BenjaminFranzthal/FriedebergRussia183450947  
Voth, Elisabeth13Child of BenjaminFranzthal/FriedebergRussia183450949  
Voth, Ernst11Child of BenjaminFranzthal/FriedebergRussia1834706318  
Voth, Wilhelm5Child of BenjaminFranzthal/FriedebergRussia1834706317  
Voth, Karoline1Child of BenjaminFranzthal/FriedebergRussia1834106083  
 
Voth, Benjamin32not mentionedFranzthal/FriedebergRussia183550205617.06.1835
Voth, nee Buller, Maria34Wife of BenjaminFranzthal/FriedebergRussia183550205717.06.1835
Voth, Heinrich7Child of BenjaminFranzthal/FriedebergRussia183550205817.06.1835
Voth, Ernst2Child of BenjaminFranzthal/FriedebergRussia183550205917.06.1835
   Source: Pr. Br. Rep. 3B Regierung Frankfurt, I St Auswanderungen, Nr. 692, Blatt 15
 
Voth, Berndt59ProprietorFranzthal/FriedebergRussia183550207017.06.1835
Voth, nee Dirks, Marie58Wife of BerndtFranzthal/FriedebergRussia183550207117.06.1835
   Source: Pr. Br. Rep. 3B Regierung Frankfurt, I St Auswanderungen, Nr. 692, Blatt 15
 
Voth, Kornelius71ProprietorBrenkenhofswalde/FriedebergRussia18347474116.04.1834
Voth, nee Schmidt, Sara66Wife of KorneliusBrenkenhofswalde/FriedebergRussia18344312816.04.1834
Voth, Johann15Grandchild of KorneliusBrenkenhofswalde/FriedebergRussia1834 16.04.1834
   Source: Pr. Br. Rep. 3B Regierung Frankfurt, I St Auswanderungen, Nr. 689, Blatt 128
 
Voth, Katharina69Hired Hand/SingleFranzthal/FriedebergRussia1835 21.05.1835
   Source: Pr. Br. Rep. 3B Regierung Frankfurt, I St Auswanderungen, Nr. 692, Blatt 27
 
Voth, David62ValetFranzthal/FriedebergRussia183550219518.04.1835
Voth, nee Duerks, Sara70Wife of DavidFranzthal/FriedebergRussia183550219618.04.1835
   Source: Pr. Br. Rep. 3B Regierung Frankfurt, I St Auswanderungen, Nr. 692, Blatt 2
 
Voth, Heinrich35CaretakerBrenkenhofswalde/FriedebergRussia183350219731.10.1833
Voth, nee Schueler, Dorothee30Wife of HeinrichBrenkenhofswalde/FriedebergRussia183350219931.10.1833
Voth, Wilhelm6Child of HeinrichBrenkenhofswalde/FriedebergRussia183350220031.10.1833
Voth, Heinrich4Child of HeinrichBrenkenhofswalde/FriedebergRussia183350220131.10.1833
Voth, Marie3Child of HeinrichBrenkenhofswalde/FriedebergRussia183350220231.10.1833
Voth, Johann7 mon.Child of HeinrichBrenkenhofswalde/FriedebergRussia183350220331.10.1833
   Source: Pr. Br. Rep. 3B Regierung Frankfurt, I St Auswanderungen, Nr. 689, Blatt 78 Rueckseite
 
Voth, Heinrich45ProprietorVorbruch/FriedebergRussia183350220431.10.1833
Voth, nee Voth, Marie39Wife of HeinrichVorbruch/FriedebergRussia183350220531.10.1833
Voth, Elisabeth14Child of HeinrichVorbruch/FriedebergRussia183350220631.10.1833
Voth, Heinrich9Child of HeinrichVorbruch/FriedebergRussia183350220731.10.1833
Voth, Friedrich4Child of HeinrichVorbruch/FriedebergRussia183350220831.10.1833
   Source: Pr. Br. Rep. 3B Regierung Frankfurt, I St Auswanderungen, Nr. 689, Blatt 79
 
Voth, Helene22SingleAlt_Haferwiese/FriedebergRussia183380317131.10.1833
Voth, Andreas13Brother of HeleneAlt_Haferwiese/FriedebergRussia183370623231.10.1833
   Source: Pr. Br. Rep. 3B Regierung Frankfurt, I St Auswanderungen, Nr. 689, Blatt 77
 
Voth, nee Schultz, Helene41WidowBrenkenhofswalde/FriedebergRussia183450221131.03.1834
Voth, Heinrich19Child of HeleneBrenkenhofswalde/FriedebergRussia183450221231.03.1834
Voth, Susanne17Child of HeleneBrenkenhofswalde/FriedebergRussia183450221331.03.1834
Voth, Helene16Child of HeleneBrenkenhofswalde/FriedebergRussia183450221431.03.1834
Voth, Elisabeth14Child of HeleneBrenkenhofswalde/FriedebergRussia183450221531.03.1834
Voth, Marie12Child of HeleneBrenkenhofswalde/FriedebergRussia183450221631.03.1834
Voth, Karoline6Child of HeleneBrenkenhofswalde/FriedebergRussia183450221731.03.1834
Voth, Johann(a)*4Child of HeleneBrenkenhofswalde/FriedebergRussia183450221831.03.1834
   Source: Pr. Br. Rep. 3B Regierung Frankfurt, I St Auswanderungen, Nr. 689, Blatt 119
* Russian source states that the youngest is a daughter, Johanna.
 
Voth, Marie43not mentionedVorbruch/FriedebergRussia1833 31.10.1833
   Source: Pr. Br. Rep. 3B Regierung Frankfurt, I St Auswanderungen, Nr. 689, Blatt 79 Rueckseite
 
Voth, Peter40ProprietorBrenkenhofswalde/FriedebergRussia18338863231.10.1833
   Source: Pr. Br. Rep. 3B Regierung Frankfurt, I St Auswanderungen, Nr. 689, Blatt 79 RueckseiteVoth, nee Schmidt, Helene32Wife of PeterBrenkenhofswalde/FriedebergRussia18338863331.10.1833
Voth, Heinrich9Child of PeterBrenkenhofswalde/FriedebergRussia18338863131.10.1833
Voth, Wilhelmine6Child of PeterBrenkenhofswalde/FriedebergRussia183350222231.10.1833
Voth, Marie4Child of PeterBrenkenhofswalde/FriedebergRussia183350222331.10.1833
Voth, Wilhelm2Child of PeterBrenkenhofswalde/FriedebergRussia183350222431.10.1833
   Source: Pr. Br. Rep. 3B Regierung Frankfurt, I St Auswanderungen, Nr. 689, Blatt 79 Rueckseite
 
Voth, Peter17not mentionedBrenkenhofswalde/FriedebergRussia183380372631.10.1833
Voth, Susanne15Sister of PeterBrenkenhofswalde/FriedebergRussia183380372531.10.1833
   Source: Pr. Br. Rep. 3B Regierung Frankfurt, I St Auswanderungen, Nr. 689, Blatt 78 Rueckseite
 
Voth, Peter44Farm HandBrenkenhofswalde/FriedebergRussia183580291602.08.1835
   Source: Pr. Br. Rep. 3B Regierung Frankfurt, I St Auswanderungen, Nr. 692, Blatt 49
 
Voth, Peter44Male ServantVorbruch/FriedebergRussia183580291705.05.1835
   Source: Pr. Br. Rep. 3B Regierung Frankfurt, I St Auswanderungen, Nr. 692, Blatt 17 Rueckseite
 
Voth, Tobias34ProprietorFranzthal/FriedebergRussia18335515331.10.1833
Voth, nee Buko, Marie34Wife of TobiasFranzthal/FriedebergRussia18338958931.10.1833
Voth, Helene12Child of TobiasFranzthal/FriedebergRussia18338232531.10.1833
Voth, Julius4Child of TobiasFranzthal/FriedebergRussia183350222731.10.1833
Voth, Ernestine2Child of TobiasFranzthal/FriedebergRussia183350222831.10.1833
   Source: Pr. Br. Rep. 3B Regierung Frankfurt, I St Auswanderungen, Nr. 689, Blatt 79 Rueckseite
 
Wedel, Heinrich31ProprietorFranzthal/FriedebergRussia1834   
Page created 22 October 2001; some German terms translated 23 October 2001
HTML by Richard D. Thiessen; additional link in opening paragraph added 25 August 2002; GRANDMA references updated 15 May 2007

Return to the
Mennonite Genealogy
Russian Mennonite Genealogical Resource Page